Fábulas feministas de NAMJOSHI, SUNITI

Esta antología de Suniti Namjoshi, traducida al español por las escritoras mexicanas Ave Barrera y Lola Horner, reúne las obras más conocidas del poeta y fabulista indio. Algunos de los títulos que componen el libro son: Fábulas feministas (1981), Conversaciones de la vaca (1985), Fábulas del burro azul (1988), Las madres de Maya Diip (1989), Goja: un mito autobiográfico (2000). ) ). ) y Sycorax (2006); Además, la colección de textos finaliza con un repaso de la obra más reciente e inédita del autor. Considerada por muchos un clásico del feminismo poscolonial, Feminist Fables repensa y cuestiona el discurso misógino y sexista de la literatura clásica (oriental y occidental). Esta tarea se logra a través de símiles, intercambiando roles de personajes, exagerando y burlándose de comportamientos y utilizando símiles. Fábulas Feministas es un libro acogedor que acoge todo tipo de miradas curiosas, especialmente aquellas interesadas en descubrir el mensaje de reconciliación, justicia y respeto por la vida de los demás. Esta es una lectura provocativa, exasperante, pero también liberadora: de la culpa y la ira. Parafraseando a Suniti, estas historias tratan de utilizar el poder del lenguaje para exponer lo absurdo y lo inaceptable.