El príncipe de MAQUIAVELO, NICOLAS

Es posible que Il Principe sea una obra intraducible por una serie de razones que van desde la riqueza del lenguaje utilizado por un Maquiavelo que se expresa en frases breves y precisas, hasta la importancia de que la mayoría de sus conceptos se ubiquen en el tránsito de Del mundo antiguo al moderno. A pesar de todo, este breviario se ha convertido en el arquetipo del clásico, a menudo leído y citado, a menudo repetido, para explicar los acontecimientos del día. Y después de quinientos años, Il Príncipe sigue siendo un texto vivo, extremadamente útil para abordar las complejas realidades de la vida y la política. Por ello, Tecnos quiere combinar cuatro aportaciones únicas en este libro: el texto italiano elaborado por Giorgio Inglese, considerado la mejor reparación del original; la excelente versión española de Helena Puigdomenèch; los ensayos de John G. Pocock, el máximo responsable de la relectura del maquiavelismo que hasta ahora nos ha llegado desde el mundo cultural anglosajón; y un estudio de la bibliografía de Julio A. Pardos.